Je n'ai su qu'une fois arrivé ici que j'avais le droit de prendre la parole.
我到达这里之后才知道我有权发言。
L'acheteur avait donc le droit de résoudre le contrat.
因此，买方有权宣告合同无效。
La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.
当时不允许斐济人民享有共同的民族身份。
Nous avions l'impression que ces individus avaient le droit de retourner dans leur pays d'origine.
我们的印象是，这些人有权利返回自己的国家。
C'est une tâche à laquelle nous n'avons pas le droit de nous dérober.
我们不能随心所欲地回避这项任务。
Les participants au programme d'initiation auront également le droit de percevoir une allocation logement.
参介绍性课程的人还有权获得贴。
Nous n'avons pas le droit de prolonger ses souffrances en laissant l'État se fragiliser davantage.
我们没有权利延长们的苦难，让国家变得弱。
Je pense aussi qu'aucune nation ne doit avoir le droit de proférer des menaces.
我同样认为，任何国家都无权进行威胁。
Nous n'avons pas le droit de refuser la main qu'elle nous tend.
我们没有权利拒绝们伸出的援手。
D'une façon plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?
由此还引出另一个问题：哪个人有权在哪个选举区投票？
Normalement, l'État lésé avait le droit de refuser la restitution en faveur de l'indemnisation.
在正常情况下，受害国有权拒绝恢复原状而要求获得赔偿。
Comme ils n'avaient pas le droit de travailler, les auteurs avaient de grosses difficultés financières.
由于不准许工作，各提交人陷入了经济拮据的困境。
Elle avait le droit de faire appel de toute décision défavorable.
(3) 她有权针对任何不利决定提出上诉。
Néanmoins, seuls les membres de la CNUDCI devraient avoir le droit de vote.
不过，只有委员会成员才可以表决。
Le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, a déclaré qu'Israël avait le droit de se défendre.
阿里尔·沙龙总理宣称，以色列有权采取自卫行动。
Il a ajouté que le défendeur avait le droit de faire appel du jugement.
政府还说，被告有权就判决提出上诉。
La Constitution énonce également les conditions à remplir pour avoir le droit de vote.
《宪法》还对选民资格作了详细规定。
Avons-nous le droit de détruire ce que nous n'avons pas su apprécier?
难道我们有权利摧毁我们甚至没有学会欣赏的东西吗？
Nous n'avons pas le droit de laisser s'installer une telle situation.
我们决不能让这种情况继续发展。
Israël est le dernier État à avoir le droit de parler du terrorisme.
以色列是最没有资格谈论恐怖主义的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la durée de l’épreuve, vous n’avez pas le droit de communiquer avec vos voisins.
在考试期间，不能与邻座交谈。
En fait, quand j'étais petit j'avais pas le droit de sortir.
事实上，爸爸妈妈不让出去玩。
En tant que locataire, vous avez le droit de vérifier que cette régularisation est conforme.
作租客，你您有权确认房屋整改情况是否一致。
Non, mais vous avez pas le droit de faire ça !
不，您无权这么做。
Ordonnez, sire, dit-il, vous avez le droit de grâce.
“降旨吧，陛下，”他说道，“您有赦免权。”
Nous avons le droit de dire que ce jour restera mémorable dans l'histoire de la médecine.
们有权说这一天在医学史上永远值得纪念。
Nous n'avons pas le droit de céder à cette fatalité. C'est l'inverse qui doit se produire.
们无权屈从这种宿命。们应该做的，正好相反。
L'expérience était géniale et en plus on avait le droit de choisir les cours qu'on voulait !
这次经历很棒，另外，们还可以选择自己想上的课！
Pourquoi est ce qu'une femme elle aurait le droit de se maquiller et pas un homme ?
什么女人有权化妆，但男人却无权化妆呢？
Quoi qu’il eût souffert de la part des hommes, il n’avait pas le droit de punir ainsi.
不管他从人类那里受过怎么样的苦，他也没有权利进行这样的惩罚。
Myriam : Bizarre... Et après, vous avez le droit de parler?
这真奇怪… … 然后呢，你们就可以说话了？
Eh oui, ils devraient avoir le droit de se déplacer, d'apprendre et de s'amuser comme tous les autres.
是的，他们应该有权利像其他人一样自由出行、学习和玩耍。
Vous avez pas le droit de faire ça pendant vos heures de travail.
- 你没有权利在工作时间做这个。
Elles n’avaient pas le droit de voter.
她们没有投票权。
Car l'appareil n'avait pas le droit de voler un dimanche, jour où l'accident s'est produit.
因飞机不允许在事故发生当天的星期天飞行。
Personne, personne n'avait le droit de pleurer sur elle. Et moi aussi, je me suis senti prêt à tout revivre.
任何人，任何人也没有权利哭她。也是，也感到准备好把一切再过一遍。
Il a rappelé que tous les Espagnols avaient le droit de décider de ce qu'ils voulaient pour leur pays.
他强调所有西班牙人都有权利决定他们国家的未来。
Et puis ce coup de tonnerre en Arabie saoudite : les femmes vont avoir le droit de conduire.
然后是沙特阿拉伯的惊天消息：女性将被允许开车。
En Arabie saoudite, une victoire historique pour les femmes : elles vont avoir le droit de conduire une voiture.
在沙特阿拉伯，女性取得历史性胜利：她们将获得驾驶汽车的权利。
Une avancée très importante pour les femmes en Arabie saoudite : elles vont bientôt avoir le droit de conduire.
沙特阿拉伯女性的一个重大进展：她们很快将获得驾驶权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载
多
册 
锦 
一季 
介绍性课程的人
贴。
们的苦难，让国家变得
弱。
租客，你您
飞机
